Марыля Родович
Maryla Rodowicz, koncert w byłym ZSSR

Maryla Rodowicz, koncert w byłym ZSSR

– супер-звезда польской поп-музыки, настоящая живая легенда. Вот уже несколько десятилетий она не переставая выступает, записывает новые альбомы и удивляет своих поклонников прекрасной физической и артистической формой, свежими идеями и неизменно высоким профессионализмом. Пик её известности в СССР, а позже – в России приходится на 70-е – 90-е годы прошлого столетия, но и сегодня каждое выступление Марыли в Москве, Санкт-Петербурге или в столице бывшей Литовской ССР – Вильнюсе собирает полные залы благодарной публики, состоящей из её верных фанов со стажем, их детей и внуков. Как и у себя на родине, так и в России Марыля всегда была артисткой, объединяющей поколения.

Марыля Родович родилась в г. Зелёна Гура (Любуское воеводство). Первый большой успех на родине пришел к ней, тогда ещё студентке Варшавской Академии Физической Культуры, в 1967 году. С первых шагов её головокружительной карьеры слава Марыли распространилась далеко за границы Польши и быстро достигла других континентов. В Советском Союзе о ней впервые заговорили уже в 1969, когда она покорила жюри Международного конкурса молодежной политической песни Сочи 69. Вскоре последовали первые гастроли, записи на пластинки, музыкальные теле- и радиопрограммы… Творчество Марыли многогранно и переменчиво, её особый индивидуальный стиль позволяет ей браться за любой музыкальный материал – от акустики польского фольклора до исполнения гимнов и оперных арий в сопровождении больших оркестров. В каждом её альбоме можно встретить и интимный, почти бардовский вокал, и рок-энергетику, и остроумную пародию на злобу дня. Безусловно, Марыля – явление мирового уровня. Артистов такого уровня, размаха и творческого долголетия на нашей планете можно перечислить по пальцам. Меняется мода, уходят целые правительства рушатся режимы, а Марыля Родович не перестает жить полнокровной и яркой жизнью, постоянно создавая что-то новое. За это мы её и ценим, изумляемся её многообразию, глубоко уважаем и по-настоящему любим её.

Singiel Maryli Rodowicz wydany w byłym ZSSR

okładka singla Maryli Rodowicz, wydanego w byłym ZSSR

На этой странице представлены наиболее важные факты музыкальной биографии Марыли Родович. Это первая версия такого проекта. Поэтому, если кто-то владеет другой важной информацией, которая должна быть добавлена, – то просим связаться с нами.

ВНИМАНИЕ! Любое копирование представленного материала без разрешения редакции запрещено. Желаем приятного чтения.

1967

Краков, IV Фестиваль студенческой песни, „Jak Cie mily zatrzymac?”, „Pytania”

(Как тебя, милый, удержать?, Вопросы) – I премия

1968

Первая запись для песенной радиостудии

Карловы Вары (Чехословакия) – Фестиваль „Золотой Ключ”

VI ВсепольскийфестивальпеснивОполе, „Zabierz moje sukienki”, „Co ludzie powiedza?” (Забери мои платья, „то скажут люди?)

ТВ фильм „Kulig”, реж. Т. Кокеш (На санках)

1969

VII Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Mowily mu” (Говорили ему) – награда Председателя общества друзей Ополе

Сопот, II Фестиваль молодёжных коллективов „Золотой якорь Сопотского лета 1969” – награда „Золотой якорь”

Свиноуйсце, Фестиваль молодёжи и студентов – сольный концерт

Сопот, Международный фестиваль песни Сопот-69, День Грамзаписи, „Mowily mu”

Сочи (СССР), III Международный фестиваль молодёжной политической песни – III премия

ТВ фильм „Ballada wagonowa” (Баллада о поезде), реж. Й. Штвертня

„Серебряный гвоздь сезона” опроса популярности среди читателей „Kuriera Polskiego”

„Певица года” по результатам опроса, проведённого среди радиостанций

1970

Советский журнал

Советский журнал „Кругозор”

VIII Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Jada wozy kolorowe” (Разноцветные кибитки) – премия TVP

Дебютный альбом “ZyjMojSwiecie” (Живи, мой мир), золотой диск

Сопот, Международный песенный фестиваль Сопот-70, „Jada wozy kolorowe” – III премия Фестиваль в Палермо (совместный концерт с Арэтой Фрэнклин и Дюком Эдлингтоном)

Международный фестиваль песни в Varadero (Куба)

Запись двух песен для английской фирмы SPARK „Zakopane” (Emptyspaces) и „Mowily mu” (LoveDoesntGrowOnTrees)

Запись первых синглов для чешских фирм Supraphon и Panton. Первые концерты в Чехословакии.

1971

IX Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Z toba w gorach” (С тобой в горах) – Гран-при

Колобжег, Фестиваль солдатской песни, „Powolanie” (Песня пришла в армию)
Участие в записи пластинки „Na szkle malowane” (Рисунок на стекле) Пластинка „Wyznanie” (Признание) Премия „Серебряный гвоздь сезона” (в третий раз)

1972

X Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Kochaniem, pragnieniem” (Любовью, страстью) – награда государственного музыкального издательства

Титул „Мисс объектив” – награда фоторепортёров

Международный песенный фестиваль в Сопоте, сольный концерт

Гмуден (Австрия) – фестиваль песни „Кубок наций” – II премия

(совместно с З. Сосницкой и А. Домбровским)

Альбом „Maryla Rodowicz” (фирма „Supraphon”, ЧССР)

Maryla Rodowicz i Ałła Pugaczowa

Maryla Rodowicz i Ałła Pugaczowa

XI Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Diabeі i raj” (Дьявол и рай) – поощрительная премия

Солнечный берег (Болгария), фестиваль „Золотой Орфей”, „Kiedy sie dziwic przestane” (Когда я перестану удивляться)

Братислава (ЧССР), фестиваль „Братиславская лира”

Сплит (Югославия), песенный фестиваль, „Gdzie jest siodme morze” (Где седьмое море)

Международный песенный фестиваль в Сопоте, „Gdzie jest siodme morze”, „Diabeі i raj”, „Malgoska” (Малгоcька), награда „Grand Prix du Disque”, Приз зрительских симпатий”, награда читателей газеты „Wieczor Wybrzeza”

Берлин (ГДР), Фестиваль молодёжи и студентов

ТВ фильм „Nareszcie razem” (Наконец-то вместе), с Уршулей Сипиньской, реж. К. Куц

Награда министра культуры ГДР

Maryla Rodowicz, singiel wydany w byłym ZSSR

Maryla Rodowicz, singiel wydany w byłym ZSSR

XII Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Urodzajny rok” (Урожайный год)

Альбом „Rok” (Год)

Участие в церемонии открытия финала Чемпионата мира по футболу в Мюнхене (ФРГ), „Futbol” (Футбол)

Альбом „Maryla Rodowicz” (фирма „Amiga”, ГДР) Премия „Серебряный гвоздь сезона” (в четвёртый раз)

1975

Музыкальная оратория „Zagrajcie nam dzisiaj wszystkie Srebrne Dzwony” (Заиграйте нам сегодня все серебряные колокола), „Wroca chlopcy z wojny” (Вернутся парни с войны) – дуэт с Д.Ольбрыхским, „Ziemio, nasza ziemio” (Земля, ты, наша земля)

Пластинка „Srebrne Dzwony”

XIII Всепольский фестиваль песни в Ополе, Премьеры – „Piesn Ocalenia” (Песнь спасения) в дуэте с Чеславом Неменом

Концерт шлягеров „Do lezki lezka” (Слезинка к слезинке) Авторский концерт К.Гартнер и А.Осецкой „Walizki pelne snow” (Чемоданы, полные снов) Международный песенный фестиваль в Сопоте, концерт „Polska Gala”

1976

ТВ программа „Glowa Kai” z cyklu „Sentymenty” („Голова Каи” из цикла „Сентименты”) ТВ программа XIV Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт шлягеров

(„Sing Sing”, „Dama byc”, „Ludzkie gadanie”)

(Синг-синг, Дамой быть, Людская молва)

Сопот, концерт „Gala Polska”

Альбом „Sing Sing” ТВ программа „Вечер со звездой” (с участием Дж. Дассена), организованная в замке Пшчины

Стамбул (Турция), Международный фестиваль песни, „Nie ma jak pompa”

Концерт „Maryla 2000” в Конгресс – зале

Премия „Гвоздь сезона 76” Балтийского артистического агентства

Лодзь, Польская песенная ярмарка – „Золотая медаль эстрады”

Премия „Звезда года” от британского издания „Music Week”

Премия „Певица года” в опросе ежемесячника „Non Stop” Премия „Kukulki” (Кукушки) от „Radiokurier”

Maryla Rodowicz w Rosji

Maryla Rodowicz w Rosji

1977

XV Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Krazy, krazy zloty pieniadz” (Катится, катится золотая денежка) и „Bossanova do poduszki” (Боссанова перед сном) – в десятке лучших песен фестиваля

Концерт „Nastroje, nas troje” (Настроения, нас – трое) с участием А. Осецкой,

Я. Кофтой, В. Млынарского

Сопот, Фестиваль Intervizja, „Kolorowe jarmarki” (Разноцветные ярмарки) – Премия зрительских симпатий

ТВ музыкальный фильм „HAK” (Крюк)

Музыкальное представление „Szalona Lokomotywa” (Безумный локомотив),

реж. К.Ясиньски

Пластинка „Szalona Lokomotywa” „Zlota Reka” (Золотая рука) – Премия журнала „Przekroj” за выдающиеся достижения года в области моды и костюма

1978

ТВ музыкальный фильм „Dziewczynka z zapalkami” (Девочка со спичками), реж. А.Минкевич

XVI Всепольский фестиваль песни в Ополе, премьеры песен – „Placzmy razem” (Поплачем вместе), „Remedium” (Сядь в любой поезд) признаны шлягерами фестиваля – I премия

Куба, Фестиваль молодёжи и студентов

Сопот, Фестиваль „Intervision”, „Laska niebeska” в дуэте с Х. Вондрачковой

Альбом „Wsiasc do pociagu” (Сядь в любой поезд)

ТВ – кабаре Ольги Липиньской – „Gwiazda” (Звезда)

Титул „Лучшая певица” по результатам опроса среди обозревателей эстрадной песни

„Remedium” – шлягер года по результатам опроса, проведённого среди радиостанций

1979

Зелёна Гура, Фестиваль Советской песни, „Konie” (Кони привередливые) В.Высоцкого

XVII Всепольский фестиваль песни в Ополе, шлягеры 35-летия

Шлягеры Studia Gama, „Cyrk noca” (Цирк ночью)

Кавалерский крест ордена Возрождения Польши

„Певица года” по результатам опроса популярности журнала „Non Stop” ТВ кабаре Ольги Липиньской – „Gosc” („Гость”)

1980

Сольный ТВ концерт с участием Д.Дассена

Альбом „Cyrk noca” (Золотая пластинка)

Цикл детских ТВ программ „Spotkanie Dobrych Znajomych” (Встреча хороших знакомых)

Оклахома (США), Международный фестиваль музыки Кантри – III премия

XVIII Всепольский фестиваль песни в Ополе, премьеры песен „Bierz mnie” (Бери меня), „Leze pod grusza” (Лежу под грушей) – III премия Музыкальное представление К.Гартнер „Pozlacany Warkocz” (Позолоченная коса)

Maryla Rodowicz, okładka singla wydanego w byłym ZSSR

Maryla Rodowicz, okładka singla wydanego w byłym ZSSR

1981

XIX Всепольский фестиваль песни в Ополе, премьеры песен – „Hej, Zeglujze Zeglarzu” (Эй, плыви, моряк)

Пластинка Swiety spokoj” (Святой покой)

1982

Сольный ТВ концерт „Bezsenna Blondynka” (Бессонная блондинка)

Группа „”Rozowe Czuby” („Розовые вихры), „Dentysta sadysta” (Дантист-садист)

1983

XX Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт шлягеров „Dwadziescia lat minelo” („Двадцать лет прошло”) в театре им. Кохановского

1984

Лос – Анджелес (США), Всемирный фестиваль песни, „Long live the Ball” – поощрительная награда Альбом „Марыля Родович” (фирма „Мелодия”, СССР; 10 млн. копий).

Москва (СССР), Фестиваль молодёжи и студентов

Международный песенный фестиваль в Сопоте, сольный концерт

1985

XXII Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт шлягеров „Niech zyje bal” (Да здравствует бал!) – премия журналистов

Концерт „Piosenka jest dobra na wszystko” (Песня на всё хороша), посвящённый творчеству Я.Васовского, „Deszcz” (Дождь), „Adio, pomidory” (Адью, помидоры)

Пластинка „Byl sobie krol” (Жил-был король)

1986

Нью – Йорк (США), „Polish Extravaganza” в дискотеке 54 (вместе с Дж.Бенсоном)

XXIII Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Rozmowa przez ocean” (Разговор через океан)

Концерт песен Адама Кречмара

Мронгово, фестиваль «Пикник Кантри». Альбом „Gejsza nocy” (Гейша ночи)

ТВ сольный концерт „Krolowa Kosmosu” (Королева космоса), реж. К.Градовски Диплом министра иностранных дел за выдающиеся заслуги в сфере популяризации польской культуры за рубежом в 1986 году

Maryla Rodowicz, okładka singla wydanego w byłym ZSSR

Maryla Rodowicz, okładka singla wydanego w byłym ZSSR

1987

XXIV Всепольский фестиваль песни в Ополе, награда журналистов „Polska Madonna” (Польская Мадонна)

Роль Линелии де Базар в х/ф „Pan Kleks w Kosmosie” (Пан Клякса в Космосе), „Kolysanka w stylu mango” (Колыбельная в стиле манго)

Награда I Cтепени министра культуры и искусства за совокупность творческой деятельности

Альбом „Polska Madonna”. Запись музыкального телефильма „Фотография в июне”. СССР

1988

XXV Всепольский фестиваль песни в Ополе, „Ja być tą piłką” совместно с группой темнокожих исполнителей

Концерт песен Йонаша Кофты

Витебск (СССР), I Всесоюзный фестиваль польской песни

1990

Сан – Ремо (Италия), юбилейный XXXX Фестиваль итальянской песни, концерт „San Remo Liberta” с участием исполнителей из восточной Европы

Пластинка „Absolutnie nic” (Абсолютно ничего)

XXVIII Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт „Przeboje Magazynu Muzycznego RYTM” (Хиты музыкального журнала „РИТМ”)

1991

CD „Full” (римейки популярных хитов)

Трёхкасетный блок „39 популярных хитов”

Роль Дороты в Опере Вроцлавской „Krakowiacy i Gorale” (Краковяне и горцы)

1992

Автобиографическая книга „Niech zyje bal” XXX Всепольский фестиваль песни в Ополе, Гран-при

Сопот, награда „Bursztynowy Sіowik” (Янтарный соловей) за творчество на эстраде

1993

XXXI Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт хитов

1994

Цикл концертов с оркестром З.Гурного „Gala Piosenki Biesiadnej” (Гала застольной песни)

XXXII Всепольский фестиваль песни в Ополе, застольные песни

Награда „Prometeusz 94” (Прометей-94) польской эстрады

Участие в спектакле „Белоснежка и гномы” театра комедии в Варшаве

CD „Marysia Biesiadna” (золотой и платиновый диски), презентация в клубе „Stodola”

Projekt Wiktora z Rosji, na pierwszą płytę fan-klubową MR, 2003 rok

Projekt Wiktora z Rosji, na pierwszą płytę fan-klubową MR, 2003 rok

Награда „Золотые лавры” от журнала „Przekroj”

Роль пани Твардовской в х/ф „Приключения Твардовского”

Документальный фильм „Maryla”, реж. П.Алексовски

Презентация в клубе „Tango” CD „Zlota Maryla”

Музыкальная награда „Теле-Экспресса” за совокупность творческой деятельности

1996

XXXIII Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт „Kwiaty we wlosach” („Цветы в волосах”), посвящённый творчести К.Кленчона, „Historia jednej znajomosci” (История одного знакомства)

Сопот, XXXV юбилейный фестиваль, специальная награда председателя TVP S.A. совокупность творческой деятельности

CD Антология (часть 1 – Золотой диск)

Концерт в Конгресс–холле, представляющий Антологию (с участием приглашённых артистов)

1997

Награда „Mateusza” (Радио „Тройка”) как выдающейся личности популярной музыки

2хCD „Tribute to Agnieszka Osiecka” (песни на тексты А.Осецкой)

XXXIV Всепольский фестиваль песни в Ополе, концерт „Zielono mi” (Зелено мне), посвящённый творчеству А.Осецкой

Премия „Супер Виктор” совокупность творческой деятельности на ТВ

1998

Премия польской эстрады „Żorżyk Polskiej Estrady”

XXXV Всепольский фестиваль песни в Ополе, юбилейный концерт

„Malgoska” признана хитом 35–летия по результатам опроса газеты „Gazeta Wyborcza” „O! Polskie piosenki” (О! Польские песни!)

Сопот, специальная награда президента фестиваля

Роль в сериале „Rodzina zastepcza” (Временная семья)

CD („Золотой диск”) „Przed Zakretem” (У поворота) Статуэтка, как признание таланта, зрителями программы „Jaka to melodia” Премия „Telekamera” как наиболее популярной телевизионной фигуре, в категории „Популярнейшая исполнительница” от читателей еженедельника „Tele Tydzien

1999

Цикл концертов в поддержку CD „Przed Zakretem” Варшава, „Karnawal 2000″ – грандиозное шоу в „Hali Torwaru”

I место среди исполнителей в опросе „Политики, певцы, певцы и группы XX века”

Премия „Grubej Ryby” (Большой рыбы) „Radio Kolor” „за наиболее чувственный голос”

Титул „Популярнейшей певицы” в рейтинге OBOP

2000

Вадовице, специальная версия песни „Kolorowe jarmarki” для концерта по случаю 80–летия Папы римского Яна-Павла II

Участие в национальном паломничестве в Рим

Цикл концертов „Niebieskie Lato z Maryla” („Голубое лето с Марылей”), организованный „Radio Zet” CD „Niebieska Maryla” (золотой диск), первый диск с записями песен с „живых” концертов цикла „Niebieskie Lato”

Командорский крест ордена „Возрождения Польши” президента Республики Польша за выдающиеся заслуги в артистической сфере

Projekt Wiktora z Rosji, na pierwszą płytę fan-klubową MR, 2003 rok

Projekt Wiktora z Rosji, na pierwszą płytę fan-klubową MR, 2003 rok

ТВшоу „Tour de Maryla – Viva Italia!” (итальянские песни)

ТВ шоу „Tour de Maryla – Ole!” (испанские песни)

CD „12 najpiкkniejszych koled” (12 прекрасных колядок). Титул „Популярнейшей певицы” в рейтинге OBOP

Награда „Byk 2001” (Бык 2001) ежемесячника „Sukces” (Успех) за музыкальные достижения

2002

Монтрё (Швейцария) Международный фестиваль ТВ шоу – поощрительная награда за „Tour de Maryla – Ole!” CD „Zycie ladna rzecz” (Жизнь – прекрасная штука). Награда ТВ Польши „Gwiazda Telewizji Polskiej” (Звезда польского ТВ)

2003

Москва, Кремль (Россия)

XL Всепольский фестиваль песни в Ополе, премьера песни песен „Roztancze w sobie swiat” (Растанцую в себе мир), концерт „40х40” (популярнейшие польские хиты), Гран–при

CD „Ladies” „Bossanova do poduszki” – как поддержка Программы „Mozesz zdazyc przed rakiem” („Можешь победить рак”) Фонда „Porozumienie bez barier”(Согласие без преград)

Maryla Rodowicz i Wiktor Pankov, Plac Czerwony w Moskwie

Maryla Rodowicz i Wiktor Pankov, Plac Czerwony w Moskwie

2004

Выпуск к 85-летию PKOBP лимитированного CD – сборника дуэтов „MarylaRodowicziPrzyjaciele” (Марыля Родович и друзья), PolskieRadio.

Серия концертов в США и Канаде

Участие в грандиозном концерте „AniolyEuropy” (Ангелы Европы) во Вроцлаве по случаю вступления Польши в Евросоюз – начало «Кармины Бурано» Карла Орфа и хор рабов «Vapensiero” из оперы «Набукко» Дж.Верди

Выступление в рамках торжественных проводов с занимаемого поста посла США в Польше Дж. Кристофера Хилла, исполнение гимнов Польши и США

TeatrNaWoli, Варшава – концерт в рамках конкурса «Давайте помнить о Осецкой». 14 известных песен на тексты А.Осецкой в оригинальных акустических аранжировках. Лимитированное издание клубного CD с записью этого концерта, обложку выполнил российский график-дизайнер Виктор Панков.

Главная звезда большого шоу «Дискотека 80-х» Радио Ретро-FM в Ледовом Дворце Санкт-Петербурга, акустическое выступление – live

Премия Министра иностранных дел РФ «За артистическую деятельность и заслуги в сближении русской и польской культур»

Opracował: Wiktor Pankov z Rosji