Aquí, en esta página hemos recogido los datos más importantes de la biografía musical de Maryla Rodowicz. Es la primera versión de este tipo de redacción. Por lo tanto, si alguien conoce otras informaciones interesantes que se puedan anadir aquí, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros. La redacción agradece a Lidka su colaboración, elaborando los presentes materiales. !Atención! Está prohibido copiar cualquier material presentado aquí sin informar a la redacción. !Qué disfruten con su lectura!

1967:
Cracovia, VI Festival de la Canción Universitaria, 1r. premio con las canciones ("Jak cię miły zatrzymać?", "Pytania").

1968:
Primera grabación para el Estudio de Canciones en la Radio.
Karlove Vary, Festival "La Llave de Oro".
Opole, VI Festival Nacional de la Canción Polaca con las canciones "Zabierz moje sukienki", "Co ludzie powiedzą?"
Película de TV "Kulig" (dirección T. Kokesz).

1969:
Opole, VII FNCP Premio del Presidente de la Asociación Amigos de Opole con "Mówiły mu"
Sopot, II Festival de Verano 1969 de Conjuntos Juveniles, Premio Ancla de Oro
Świnoujście, FAMA (recital)
Sopot, Día del Disco, con "Mówiły mu"
Soczi, III Festival Internacional de la Canción Política (3r. Premio)
SP en versión inglesa para la Companía inglesa SPARK con "Zakopane" y "Mówiły mu"
Película TV "Ballada wagonowa" (dirección J. Sztwiertnia)
Clavo de Plata en la Cosulta Popular entre los lectores del "Kurier Polski".
Nominación como Cantante del Ano en la Consulta de popularidad de las cadenas de radio.

1970:
Opole, VIII FNCP (Premio de la Televisión Polaca con "Jadą wozy kolorowe")
Sopot, Festival Internacional de la Canción (3r. Premio con "Jadą wozy kolorowe")
Festival de Palermo (al lado de A. Franklin y D. Ellington).
Cuba, Varadero
LP "Żyj mój świecie" (Disco de Oro).
Clavo de Plata de la Temporada (segundo)

1971:
Opole, IX FNCP Premio Principal con "Z tobą w górach".
Kołobrzeg, Festival de la Canción Militar con "Powołanie".
Participación en la grabación del LP "Na szkle malowane"
LP "Wyznanie".
Clavo de Plata de la Temporada (tercero)

1972:
Opole, X FNCP Premio nacional con "Kochaniem, pragnieniem" -premio de la Editorial Musical Nacional
Sopot, Nominación como Miss Cámara - Premio Reporteros Fotógrafos.
Festival Internacional de la Canción, recital
Gmunden (Austria), Festival de la Canción "Copa de las Naciones"
2n. Premio para el grupo (M. Rodowicz, Z. Sośnicka, A. Dąbrowski).
LP "Maryla Rodowicz" (Supraphon, Checoslovaquia)

1973
Opole, XI FNCP, Premio accésit con "Diabeł i raj".
Słoneczny Brzeg (Bulgaria), Festival "Orfeo de Oro" con "Kiedy się dziwić przestanę".
Bratislava (Checoslovaquia) Festival "Lira de Bratislava"
Split (Yugoslavia) - Festival de la Canción con ("Gdzie jest siódme morze")
Sopot, FIC, con "Gdzie jest siódme morze", "Diabeł i raj", "Małgośka" (Gran Premio del Disco,
Premio del Público, Premio de los lectores del
"Wieczor Wybrzeża.
Berlín, Festival de la Juvenud y Estudiantes.
Película TV "Nareszcie razem" (dirección K.Kutz)
Premio del Ministro de Cultura de la República Democrática de Alemania.

1974
Opole, XII FNCP con "Urodzajny rok".
LP "Rok".
Participación en la inauguración del Mundial de Fútbol en Munich ("Futbol")
LP "Maryla Rodowicz" (Amiga, RDA).
Clavo de Oro, (cuarto)

1975
Oratorio Musical "Zagrajcie nam dzisiaj wszystkie Srebrne Dzwony" con "Wrócą chłopcy z wojny", "Ziemio, nasza ziemio".
LP "Srebrne Dzwony".
Opole XIII FNCP, Estrenos "Pieśń Ocalenia" (dueto con Cz. Niemen).
Concierto de Canciones de Éxito con "Do łezki łezka".
Concierto de las Autoras K.Gaertner y A.Osiecka con "Walizki pełne snów.
Sopot, FIC, Concierto "Gala Polska ".

1976
Programa TV "Głowa Kai" (serie "Sentymenty")
Opole, XIV FNCP, Concierto de Canciones de Éxito con "Sing Sing", "Damą być", "Ludzkie gadanie".
Sopot, Concierto "Gala Polska"
LP "Sing Sing".
TV "Tarde con Estrella" (con la participación de Joe Dassin), realizado en el castillo de Pszczyna.
Estambul, FIC, Concierto con "Nie ma jak pompa"
Concierto "Maryla 2000" en la Sala de Congresos del Palacio de la Ciencia y la Cultura.
Clavo de la Temporada 76 (concedido por la Agencia Artística del Báltico).
Łódź, Feria Polaca del Tablao, (Medalla de Oro)
Nominación como "Estrella del Ano" concedida por la revista inglesa "Music Week"
Nominada "Vocalista del Ano" en el sondeo de la revista mensual Non Stop.
Premio "Kukułki" concendido por "Radiokurier"

1977
Opole, XV FNCP, Entre las diez mejores canciones del festival "Krąży, krąży złoty pieniądz" i "Bossanova do poduszki"
Concierto "Nastroje, nas troje" (A. Osiecka, J. Kofta, W.Młynarski)
Sopot, Festival de Intervisión, Premio del Público con "Kolorowe jarmarki"
Película musical de TV "HAK"
Espectáculo musical "Szalona Lokomotywa" (dirección K. Jasiński)
LP "Szalona Lokomotywa"
Premio "Mano de Oro" de "Przekrój" de la sección de modas y vestidos por los logros más sobresalientes en estos dominios

1978
Película musical de TV "Dziewczynka z zapałkami" (dirección A. Minkiewicz).
Opole, XVI FNCP, Estrenos "Płaczmy razem", "Remedium" la Mejor Canción del Festival
Cuba, Festival de los Jovenes y Estudiantes
Sopot, Festival de Intervisión, "Laska nebeska" (dueto con H. Vondračkova)
LP "Wsiąść do pociągu"
TV Programa humorístico Cabaret de Olga Lipińska- "Gwiazda"
Nominación como Mejor Cantante, realizada entre los publicistas del tablao
"Remedium" Ëxito del Ano en el sondeo de las cadenas de radio

1979
Zielona Góra, Fesival de la Canción Soviética, "Konie" (W. Wysocki)
Opole XVII FNCP Éxitos en el 35 aniversario (mejores canciones)
Mejores Canciones del Estudio Gama con ("Cyrk nocą")
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (Cruz de Caballero de la Orden del Renacimiento de Polonia)
Vocalista del Ano en el ranking de Popularidad de la revista"Non Stop"
TV Programa humorístico Cabaret TV de Olga Lipińska - "Gość"

1980
Recital TV con participación de Joe Dassin.
LP "Cyrk nocą" (Disco de Oro)
Serie de programas TV para ninos "Spotkanie Dobrych Znajomych
Oklahoma, Festival Internacional de Música Country (3r. Premio)
Opole, XVIII FNCP Estrenos "Bierz mnie", "Leżę pod gruszą" (3r. Premio)
Espectáculo musical de K. Gaertner "Pozłacany Warkocz"
Kansas, Festival Internacional de Música Country (3r. Premio)

1981
Opole, XIX FNCP Estrenos "Hej, żeglujże żeglarzu"
LP "Święty spokój"

1982
Recital TV "Bezsenna Blondynka"
Grupo "Różowe Czuby" ("Dentysta sadysta")

1983
Opole XX FNCP, Concierto "Dwadzieścia lat minęło" en el Teatro de Kochanowski (mejores canciones)

1984
Los Angeles, Festival Mundial de la Canción, "Long live the Ball" (Premio accésit especial)
LP "Maryla Rodowicz" (Companía discográfica Melodia - Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, 10 millones de discos)
Moscú - Festival de los Jovenes y Estudiantes
Sopot FIC (recital)

1985
Opole XXII FNCP, Concierto Canciones de Éxito - "Niech żyje bal" (Premio de los Periodistas), Concierto "Piosenka jest dobra na wszystko" dedicado a la creación artística de J. Wasowski ("Deszcz", "Adio, pomidory")
LP "Był sobie król"

1986
Nueva York, "Polish Extravaganza" en el Club 54 (al lado de George Benson)
Opole XXIII FNCP, "Rozmowa przez ocean",
Concierto de canciones de Adam Kreczmar
Mrągowo, Piknik Country
LP "Gejsza nocy"
Recital TV "Królowa Kosmosu" (dirección K.Gradowski)
Diploma del Ministro de Asuntos Exteriores por los méritos extraordinarios en la promoción de la cultura polaca en el extranjero en 1986

1987
Opole, XXIV FNCP, "Polska Madonna" (Premio de los Periodistas)
Película "Pan Kleks w Kosmosie" (papel de Linella de Bazar, "Kołysanka w stylu mango")
Premio Primer Grado del Ministro de Cultura y Arte por toda su obra artística
LP "Polska Madonna"
Película para TV Soviética "Czerwcowa fotografia"

1988
Opole, XXV FNCP "Ja być tą piłką" (con un grupo de negros)
Concierto de Canciones de Jonasz Kofta
Witebsk, I Festival de la Canción de todos los países de las URSS

1990
San Remo, 40 Festival Conmemorativo de la Canción Italiana, Concierto "San Remo Liberta" con participación de artistas de Europa del Este
LP "Absolutnie nic"
Opole, XXVIII FNCP Concierto "Canciones de Éxito de la Revista Musical "RYTM"

1991
CD "Full" (3 compactos con las 39 mejores canciones)
"Krakowiacy i Górale" (papel de Dorota) en Ópera de Wrocław

1992
Autobiografía "Niech żyje bal"
Opole, XXX FNCP Grand Prix
Sopot, Ruisenor de Ámbar iniciativa del tablao

1993
Opole, XXXI FNCP, Concierto de Canciones de Éxito

1994
Gala "Piosenki Biesiadnej" - ciclo de conciertos con Orquesta de Z. Górny
Opole, XXXII FCNP, Canciones de festín
Prometeusz 94. Premio Artístico del Tablao Polaco
Varsovia, Espectáculo "Blancanieves y los Siete Enanitos" en el Teatro "Comedia" (papel de Gburek)
CD "Marysia Biesiadna" (Disco de Oro y Disco de Platino, Promoción en el club Stodoła)

1995
Laurel de Oro de "Przekroj" ("Za bale i biesiady")
Película "Dzieje Mistrza Twardowskiego" (papel de Pani Twardowska)
Documental "Maryla" (dirección P.Aleksowski)
CD "Złota Maryla" (Promoción en el club Tango)
Premio musical de "Teleexpress" por toda su obra artística

1996
Opole, XXXIII FNCP, Concierto "Kwiaty we włosach" dedicado a la obra creadora de K. Klenczon ("Historia jednej znajomości")
Sopot, XXXV Festiwal del Jubileo, Premio Especial del Presidente de TVP S. A. por toda su obra artística
Antología de 3 discos (Antología 1- Disco de Oro)
Varsovia, Concierto en la Sala de Congresos en promoviendo su Antología (con participación de varios artistas invitados)

1997
Premio de "Mateusz" a la Personalidad más destacada de la Música Ligera, concedida por la Emisora de radio "Trójka"
CD doble "Tribute to Agnieszka Osiecka" (Canciones de éxito con textos de A. Osiecka)
Opole, XXXIV FNCP Concierto "Zielono mi" dedicado a Agnieszka Osiecka
Super Wiktor por toda su obra artística en televisión

1998
Premio "Żorżyk" del Estrado Polaco
Opole, XXXV FNCP, Concierto del Jubileo
"Małgośka" Canción de éxito en el 35 aniversario; según la Consluta popular de "Gazeta Wyborcza"
"O!Polskie piosenki"
Sopot, Premio Especial del Presidente de Sopot
Papel en la serie TV "Rodzina zastępcza"
CD "Przed Zakrętem" (Disco de Oro)
Estatuilla concedida por los espectadores del programa "Jaka to melodia".
"Telekamera" concendida por los lectores de "Tele Tydzień" a la personalidad más destacada como "Vocalista más Popular"

1999
Serie de conciertos en un circo promoviendo el CD "Przed Zakrętem"
CD "Karnawał 2000" (gran espectáculo en la sala de Torwar)
Primer lugar entre las vocalistas en el sondeo de "Polityka" sobre cantantes y conjuntos del s. XX
Premio "Pez Gordo" (Gruba Ryba) de la Radio Kolor (por la voz más sensual)
Nominación como Cantante más Popular en la encuesta del Instituto de Investigación de la Opinión Publica (OBOP)

2000
Wadowice, Concierto con ocasión del 80 cumpleanos del Papa Juan Pablo II (versión especial de la canción "Kolorowych jarmarków")
Participación en la Peregrinación Nacional a Roma
Serie de conciertos "Verano Azul con Maryla" organizado por Radio Zet
CD "Niebieska Maryla" (Disco de Oro), Primer disco con canciones en vivo de los conciertos de Verano Azul
Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (Cruz de Comendador de la Orden Renacimiento de Polonia), por los méritos en su trabajo artístico, concedida por el Presidente de la República de Polonia

2001
TV Show "Tour de Maryla - Viva Italia!" (canciones italianas)
TV Show "Tour de Maryla - Olé!" (canciones espanolas)
CD "12 Najpiękniejszych Kolęd" ("12 villancicos mas bonitos")
Nominación como Cantante más Popular en el sondeo del Instituto de Investigación de la Opinión Publica (OBOP)
Nominación como Cantante más Popular en el ranking OBOP
Toro 2001, premio de la revista mensual "Sukces" por sus realizaciones artísticas.

2002
Montreux, Festival Internacional de Entretenimientos de Televisión. Mención especial por "Tour de Maryla - Ole!"
CD "Życie ładna rzecz"
"Estrella de la Televisión Nacional Polaca (TVP)", Premio de la Televisión

2003
Moscú, concierto en el Kremlin
Opole, XL FNCP, Estrenos ("Roztańczę w sobie świat"), concierto "40 na 40 (mejores canciones), Grand Prix
CD "Ladies" ("Bossanova do poduszki") como apoyo a la acción ("Możesz zdążyć przed rakiem") de la Fundación "Entendimiento sin barreras"
CD para la companía checa "Universal"

Redakcja Marylomanii dziękuje pani Ewie Bielawskiej, studentce Akademii Polonijnej w Częstochowie za przetłumaczenie prezentowanego materiału.

Kontakt z autorką tłumaczenia: ewabie@hotmail.com