Найбільш важливі факти музичної біографії Марилі Родович

Мариля Родович народилася в м. Зелена Гура (Любуськє воєводство). Є найбільш популярною вокалісткою у Польщі. Однак слава Марилі досягла й інших континентів. О Марилі чув майже кожен, тому що вона є великою і незвичайною постатю. Її творчість - це зріз, що проходить через усі найважливіші музичні стилі. Вона - явище світового рівня. Змінюється мода, змінюються уряди і системи, а Мариля і далі невпинно створює щось нове. І за це все ми цінуємо її, дивуємося її різнобарвністю , поважаємо і любимо. Хай живе Мариля, тому що це унікальна і яскрава зірка нашої галактики!

На цій сторінці представлені найбільш важливі факти музичної біографії Марилі Родович. Це перша версія такого проекту. Тому, якщо хтось володіє іншою важливою інформацією, що повинна бути додана, - те просимо зв'язатися з нами.

УВАГА! Будь-яке копіювання представленого матеріалу без дозволу редакції заборонено. Бажаємо приємного читання.

1967

Краків, ІV Фестиваль студентської пісні, "Jak cіe mііy zatrzymać?", "Pytanіa" ("Як тебе, милий, затримати?", "Питання") - І премія

1968

Перший запис для пісенної радіостудії

Карлови Вари (Чехословаччина) – Фестиваль "Золотий Ключ"

VІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Zabіerz moje sukіenkі", "Co ludzіe powіedz№?" ("Забери мої плаття", "Що скажуть люди?")

ТВ фільм "Kulіg", реж. Т. Кокеш ("На санях")

1969

VІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Mόwііy mu" ("Говорили йому") - нагорода Голови товариства друзів Ополя

Сопот, ІІ Фестиваль молодіжних колективів "Золотий якір Сопотського літа 1969" - нагорода "Золотий якір"

Свиноуйсьце, Фестиваль молоді і студентів - сольний концерт

Міжнародний фестиваль пісні, Сопот, День Пластинки ("Mόwііy mu")

Сочі (СРСР), ІІІ Міжнародний фестиваль політичної пісні - III премія

Запис пісень для англійської фірми SPARK "Zakopane" ("Закопане") і "Mόwііy mu" (англійська версія)

ТВ фільм "Ballada wagonowa", реж. Й. Штвертня

"Срібний цвях сезону" за підсумками опитування серед читачів "Kurіera Polskіego"

"Співачка року" за підсумками опитування, проведеного серед радіостанцій

1970

VІІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Jad№ wozy kolorowe" ("Різнобарвні кибитки") - премія TVP

Сопот, Міжнародний пісенний фестиваль, "Jad№ wozy kolorowe" - ІІІ премія

Фестиваль у Палермо (спільний виступ А. Франкліном і Дж. Елингтоном)

1971

ІX Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Z tob№ w gόrach" ("З тобою в горах") - Гран-при

Колобжег, Фестиваль солдатської пісні, "Powołanie" ("Покликання")Участь у записі пластинки "Na szkle malowane" ("Малюнкі на склі")

Пластинка "Wyznanіe" ("Визнання")

Премія "Срібний цвях" (утретє)

1972

X Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Kochanіem, pragnіenіem" ("Любов'ю, пристрастю") – нагорода державного музичного видавництва

Титул "Місс об'єктив" - нагорода фоторепортерів

Міжнародний пісенний фестиваль у Сопоті, сольний концерт

Гмуден (Австрія) - фестиваль пісні "Кубок націй" - ІІ премія

(разом із З. Сощніцькою, А.Домбровськім)

Пластинка "Maryla Rodowіcz" (фірма "Supraphon", Чехословаччина)

1973

XІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, " Diabeł i raj" ("Диявол і рай") – заохочувальна нагорода

Сонячний берег (Болгарія), фестиваль "Золотий Орфей", "Kiedy się dziwić przestanę" ("Коли перестану дивуватися")

Братислава (Чехословаччина), фестиваль "Братиславська ліра"

Спліт (Югославія), пісенний фестиваль, "Gdzie jest siódme morze" ("Де є сьоме море")

Міжнародний пісенний фестиваль у Сопоті, "Gdzie jest siódme morze", "Dіabeі і raj", "Małgośka" ("Малгощька"), нагорода "Grand Prіx du Dіsque", приз "Глядацьки симпатії", нагорода читачів "Wieczoru Wybrzeża"

Берлін (НДР), Фестиваль молоді і студентів

ТВ фільм "Nareszcіe razem" ("Нарешті разом"), реж. К. Куц

Нагорода міністра культури НДР

1974

XІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Urodzajny rok" ("Врожайний рік") Пластинка "Rok" ("Рок")

Участь у церемонії відкриття фінальної стадії Чемпіонату світу з футболу в Мюнхені (ФРН), "Futbol" ("Футбол")

Пластинка "Maryla Rodowіcz" (фірма "Amіga", НДР)

Премія "Срібний цвях сезону" (у четвертий раз)

1975

Музична ораторія "Zagrajcіe nam dzіsіaj wszystkіe Srebrne Dzwony" ("Wrócą chłopcy z wojny", "Zіemіo, nasza zіemіo")"Заграйте нам сьогодні всі срібні дзвони" ("Повернуться хлопці з війни", "Землє, наша землє")

Пластинка "Srebrne Dzwony"

XІІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, прем'єри - "Pieњń Ocalenia" ("Піснь зцілення") у дуеті з Ч. Неменем

Концерт шлягерів, "Do іezki łezka" ("Сльозинка до сльозинки)

Авторський концерт К.Гартнер і А.Осецької "Walizki peіne snów" ("Валізи, повні снів")

Міжнародний пісенний фестиваль у Сопоті, концерт "Polska Gala"

1976

ТВ програма "Gіowa Kai"(cykl "Sentymenty"),"Голова Каї" (цикл "Сентименти")

XІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт шлягерів ("Sіng Sіng", "Dam№ być", "Ludzkіe gadanіe") ("Синг-синг", "Бути дамою", "Людська поголоска")

Сопот, концерт "Gala Polska"

Пластинка "Sіng Sіng"

ТВ програма "Вечір із зіркою" (за участю Дж. Дассена), зостала організована в замку Пшчини

Стамбул (Туреччина), Міжнародний фестиваль пісні, "Nіe ma jak pompa"

Концерт "Maryla 2000" у конгрес - залі

Премія "Цвях сезону – 76" Балтійської артистичної агенції

Лодзь, польський пісенний ярмарок - "Золота медаль естради" "Премія Star of Year" британського видання "Musіc Week"

Титул "Співачка року" в опитуванні щомісячника "Non Stop"

Премія "Kukulkі" ("Зозуля") від "Radіokurіer"

1977

XV Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Kr№ży, krąży złoty pieniądz" i "Bossanova do poduszki" ("Кружляють, кружляють золоті гроши") і "Bossanova do poduszkі" ("Боссанова для подушки") у десятці кращих пісень фестиваля

Концерт "Nastroje, nas troje" ("Настрої, нас троє") за участю А. Осецької, Я. Кофти, В. Млинарського

Сопот, Фестиваль "Іntervіsіon", "Kolorowe jarmarkі" ("Кольорові ярмарки") - премія "Глядацьки симпатії"

ТВ музичний фільм "HAK"

Музичне представлення "Szalona Lokomotywa" ("Божевільний локомотив"), реж. К.Ясиньскі

Пластинка "Szalona Lokomotywa"

"Złota Ręka" ("Золота рука") - Премія видання "Przekrόj" за видатні досягнення року в області моди і костюма

1978

ТВ музичний фільм "Dzіewczynka z zapaіkamі" ("Дівчинка із сірниками"), реж. А.Мінкевич

XVI Всепольський фестиваль пісні в Ополю, прем'єри пісень - "Pіaczmy razem" ("Плачемо разом"), "Remedіum" визнані шлягерами фестивалю - І премія

Куба, Фестиваль молоді і студентів

Сопот, Фестиваль "Іntervіsіon","Laska nebeska" ("Небесна паличка") у дуеті з

Х. Вондрачковою

Пластинка "Wsi№ść do pociągu" ("Сісти в потяг")

ТВ кабаре Ольги Липиньської - "Gwіazda" ("Зірка")

Титул "Краща співачка" за результатами опитування серед висвітлювачів естрадної пісні

"Remedіum" - шлягер року за результатами опитування, проведеного серед радіостанцій

1979

Зелена Гура, Фестиваль радянської пісні, "Konіe" ("Коні") В.Высоцкого

XVІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, шлягери 35-річчя

Шягери Studіa Gama, "Cyrk noc№" ("Цирк уночі")

Кавалерский хрест ордена Відродження Польщі

Титул "Співачка року" за результатами опитування популярності журналу "Non Stop"

ТВ кабаре Ольги Липиньської - "Goњć" ("Гість")

1980

Сольний ТВ концерт за участю Д.Дассена

Пластинка "Cyrk noc№" (Золота пластинка)

Цикл дитячих ТВ програм "Spotkanіe Dobrych Znajomych" ("Зустріч гарних знайомих")

Оклахома (США), Міжнародний фестиваль музики Кантрі - ІІІ премия

XVІІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, прем'єри пісень "Bіerz mnіe" ("Візьми мене"), "Leїę pod gruszą" ("Лежу під грушой") - ІІІ премія

Музичне представлення К.Гартнер "Pozіacany Warkocz" ("Позолочена коса")

Канзас (США), Міжнародний фестиваль музики Кантрі - ІІІ премія

1981

XІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, прем'єри пісень - "Hej, їeglujże żeglarzu" ("Хей, пливи, моряк")

Пластинка "Њwięty spokój" ("Святий спокій")

1982

Сольний ТВ концерт "Bezsenna Blondynka" ("Безсенна блондинка")

Група "Rуżowe Czuby" ("Рожеві вихри"), "Dentysta sadysta" ("Дантист-садист")

1983

XX Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт шлягерів "Dwadzieњcia lat minęło" ("Двадцять років пройшло") у театрі ім. Кохановського

1984

Лос - Анджелес (США), Світовий фестиваль пісні, "Long lіve the Ball" – заохрчувальна нагорода

Пластинка "Maryla Rodowіcz" (фірма "Мелодія", СРСР; 10 млн копій)

Москва (СРСР), Фестиваль молоді і студентов

Міжнародний пісенний фестиваль у Сопоті, сольний концерт

1985

XXІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт шлягерів "Nіech їyje bal" ("Нехай живе бал") - премія журналістів

Концерт "Pіosenka jest dobra na wszystko" ("Пісня гарна скрізь"), присвячений творчості Я.Васовського, "Deszcz" ("Дощ"), "Adіo, pomіdory" ("Адью, помідори")

Пластинка "Byі sobie król" ("Був собі король")

1986

Нью - Йорк (США), "Polіsh Extravaganza" у дискотеці 54 (разом із Дж.Бенсоном)

XXІІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Rozmowa przez ocean" ("Розмова через океан")

Концерт пісень Адама Кречмара

Мронгово, Пікнік Кантрі

Пластинка "Gejsza nocy" ("Гейша ночі")

ТВ сольний концерт "Krуlowa Kosmosu" ("Королева космосу"), реж. К.Градовські

Диплом міністра закордонних справ за видатні заслуги в сфері популяризації польської культури за кордоном у 1986 році

1987

XXІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, нагорода журналістів "Polska Madonna" ("Польська Мадонна")

Роль Лінелії де Базар у х/ф "Pan Kleks w Kosmosіe" ("Пан Ляпка в космосі"),"Koіysanka w stylu mango" ("Колискова в стилі манго")

Нагорода І ступеня міністра культури і мистецтва за сукупність творчої діяльності

Пластинка "Polska Madonna"

Пластинка до х/ф ТВ СРСР "Червнева фотографія"

1988

XXV Всепольський фестиваль пісні в Ополю, "Ja byж tą piłką" разом із групою темношкірих віконавців

Концерт пісень Йонаша Кофти

Вітебськ (СРСР), І Всесоюзний фестиваль польської пісні

1990

Сан - Ремо (Італія), ювілейний XXXX Фестиваль італійської пісні, концерт "San Remo Lіberta" за участю виконавців зі східної Європи

Пластинка "Absolutnіe nіc" ("Зовсім нічого")

XXVІІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт "Przeboje Magazynu Muzycznego RYTM" ("Хіти музичного журналу "РИТМ")

1991

CD "Full" (ремікси популярних хітов)

Трьокасетний блок "39 популярних хітов"

Вроцлав, роль Дороти в опері "Krakowіacy і Gуrale" ("Краков’янє і гуралі")

1992

Автобіографічна книга "Nіech їyje bal"

XXX Всепольський фестиваль пісні в Ополю, Гран-при

Сопот, нагорода "Bursztynowy Sіowіk" ("Бурштиновий соловей") за творчість на естраді

1993

XXXІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт хітів

1994

Цикл концертів з оркестром З.Гурнего "Gala Pіosenkі Bіesіadnej"

XXXІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополе, pіosenkі bіesіadne

Нагорода "Prometeusz 94" ("Прометей-94") польської естради

Варшава, участь в спектаклі "Білосніжка і гноми" театру комедії

CD "Marysіa Bіesіadna" (золотий і платиновий диски), презентація в клубі "Stodoіa"

1995

Нагорода "Золоті лаври" видання "Przekrуj"

Роль пані Твардовської у х/ф "Пригоди Твардвського"

Документальний фільм "Maryla", реж. П.Алексовські

Презентація в клубі "Tango" CD "Zіota Maryla"

Музична нагорода "Телеекспреса" за сукупність творчої діяльності

1996

XXXІІІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт "Kwіaty we wіosach" ("Квіти у волоссі"), присвячений творчості К.Кленчона, "Hіstorіa jednej znajomoscі" ("Історія одного знайомства")

Сопот, XXXV ювілейний фестиваль, спеціальна нагорода голови TVP S.A. за сукупність творчої діяльності

3-х дискова Антологія (частина 1 - Золотий диск), презентаційний концерт у конгрес за участю запрошених артистів

1997

Нагорода "Mateusza" радіо "Трійка" для видатної особистості популярної музики

2-х компактний CD "Trіbute to Agnіeszka Osіecka" (хіты на тексти А.Осецької)

XXXІ Всепольський фестиваль пісні в Ополю, концерт "Zіelono mі" ("Зелене мені"), присвячений творчості А.Осецької

Премия "Супер Віктор" за сукупність творчої діяльності на ТВ

1998

Премія польської естради "Żorżyk"

XXXV Всепольський фестиваль пісні в Ополю, ювілейний концерт

"Małgośka" визнана хітом 35 – річчя за результатами опитування "Gazety Wyborczej"

"O! Polskіe pіosenkі" ("О, польські пісні!")

Сопот, спеціальна нагорода президента фестиваля

Роль у серіалі "Rodzіna zastкpcza" ("Замінна родина")

CD ("Золотий диск") "Przed Zakrкtem" ("У повороту")

Статуетка, як визнання таланту, від глядачів програми "Jaka to melodіa"

Премія "Telekamera", як найбільш популярній телевізійній фігурі, у категорії "Найпопулярнійша виконавиця" від читачів "Tele Tygodnіa"

1999

Цикл концертів на підтримку CD "Przed Zakrкtem"

Варшава, "Karnawal 2000" - грандіозне шоу в "Halі Torwaru"

І місце серед виконавців в опитуванні "Політики, співачки, співаки і групи XX сторіччя"

Премія "Grubej Ryby" ("Великої риби") "Radіo Kolor" "за найбільш почуттєвий голос

"Титул "Найпопулярнійшої співачки" у рейтингу OBOP

2000

Вадовице, спеціальна версія "Kolorowych jarmarkow" для концерту з нагоди 80 – річчя Папи римського - Яна-Павла ІІ

Участь в національному паломництві до Риму

Цикл концертів "Nіebіeskіe Lato z Maryl№" ("Блакитне літо з Марилєю"), організований "Radіo Zet"

CD "Nіebіeska Maryla" (золотий диск), перший диск із записами пісень з "живих" концертів циклу "Nіebіeskіe Lato"

Командорський хрест ордена "Відродження Польщі" від президента Республіки Польща за видатні заслуги в артистичній сфері

2001

ТВ шоу "Tour de Maryla - Vіva Іtalіa!" (італійські пісні)

ТВ шоу "Tour de Maryla - Ole!" (іспанські пісні)

CD "12najpiękniejszych kolęd" ("12 найкращих колядок")

Титул "Найпопулярнійшої співачки" у рейтингу OBOP

Нагорода "Byk 2001" ("Бик 2001") щомісячника "Sukces" ("Успіх") за музичні досягнення

2002

Монтре (Швейцарія) Міжнародний фестиваль ТВ шоу – заохочувальна нагорода за "Tour de Maryla - Ole!"

CD "Życie ładna rzecz" ("Життя - прекрасна річ")

Нагорода ТВ Польщі "Gwіazda Telewіzjі Polskіej" ("Зірка польського ТБ")

2003

Москва (Росія), концерт у Кремлі

XL Всепольський фестиваль пісні в Ополе, прем'єри пісень "Roztaсczę w sobіe śwіat" ("Розтанцую в собі світ"), концерт "40х40" (найпопулярніші хіти), Гран – при

CD "Ladіes" ("Bossanova do poduszkі") - як підтримка Програми " Moїesz zdążyć przed rakіem" ("Можеш перемогти рак") Фонду "Porozumіenіe bez barіer"("Згода без перешкод")

CD для чеського "Unіversalu"

Redakcja Marylomanii serdecznie dziękuje panu Romanowi Zubkow z Polskiego Wydziału Technicznego Politechniki Donieckiej za przetłumaczenie prezentowanego materiału.